How to create a static WordPress navigation menu
I wanted to create a static navigation menu creating a combination of both static pages (for home, about, contact, etc) and categories (for tutorials and portfolio) for a WordPress 2.9.2 website. This meant that the regular way of automatic listing (wp_list functions) was not going to do it for me, as this would automatically expand when a new category or page was added. As none of the answers I found covered the whole of my question, I’ll post it here for your convenience!